New Russian names of GORELTEX products

For the past 1.5 years, GORELTEX explosion-proof equipment plant has been actively pursuing its development through an import substitution program.

GORELTEX is ready to provide its customers with explosion-proof products manufactured entirely in Russia. Therefore, we have decided to change our product labeling to Russian names.

The process of renaming our products using the Cyrillic alphabet has now been completed. All our products are now labeled in Russian letters.

The company OOO "ZAVOD GORELTEX" successfully passed the recertification of the certification system of OAO "Gazprom", as part of the import substitution, as a result of which certificates with equipment names in "Cyrillic" were received.

If you included equipment in your project with Latin markings, the products will have the same Latin names upon purchase. Effective April 4, 2016, in the markings for QFM equipment, the letters "QFM" will be replaced with "УВГ," and "R" and "U" will be replaced with "Р" and "Ф," respectively. The principle of forming the numerical designations will remain the same.

We understand that over the years of working with us, you've become accustomed to our names, so we've planned a gradual transition to the new labels over a one-year period. We'll do our best to ensure this period doesn't negatively impact our relationship. To gradually adapt to the new product names, customers will be able to use both the new Cyrillic and Latin labels when placing orders.

You can find the new Cyrillic GORELTEX product names on our website and in the new catalog. To make the catalog more user-friendly and avoid duplication, we've restructured it. It now consists of two major sections: Finished Products and Components.

If you have any questions about new product names, please contact our company managers; they will advise you and clarify all your questions.

In connection with the change of product labeling to Russian, changes were also made to the CAD program " GORELTEX ".