Барьер с гальванической развязкой 9182/..-..-1. для температурных датчиков, термоэлементов, датчиков сопротивления установленных во взрывоопасной зоне 2

Барьер предназначен для эксплуатации температурных датчиков, таких как Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, термоэлементов и дистанционных датчиков сопротивления, установленных во взрывоопасной зоне 2. Барьер 9182/..-..-1. преобразует входной сигнал от расположенного в опасной зоне датчика температуры в пропорциональный ему выходной токовый сигнал 4-20 мА и передает его на систему контроля, расположенную в безопасной зоне.

Барьер 9182/..-50-12 имеют контакты предельного значения, которые могут конфигурироваться с помощью программного обеспечения, устанавливаются два предельных значения, с которыми сравнивается аналоговый входной сигнал. Переход за верхнюю или нижнюю границы предельных значений приводит в действие электронные контакты.

Барьеры имеют функцию контроля обрыва провода и короткого замыкания, а также функцию передачи сообщения о неисправности (может быть отключена).

Барьер 9182/..-..-1. может иметь 1 или 2 канала.

Выбор настроек для каждого датчика осуществляется с помощью программного обеспечения или при помощи DIP-выключателя.
• Взрывобезопасный вход [Ex ia] IIC
• Возможность дублирования сигнала
• Гальваническая развязка между входом, выходом, электропитанием и интерфейсом конфигурации
• Варианты для использования до SIL 2

СЕРТИФИКАТЫ

Маркировка взрывозащиты:

2Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc X
[Ex ia Da] IIIC

Защита:

Носитель клемм IP20, корпус IP30

Установка:

Категория II по подгруппе газов IIA, IIB, IIC, зона 2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Температура окружающей среды, °С:	-20...+70 (отдельный прибор) -20...+60 (групповой монтаж)

Температурный измерительный преобразователь с выходом 0/4 ... 20 мА
искробезопасная цепь датчика Ex i, серия 9182/.0-5.-11 и 9182/10-5.-13, SIL 2

Электрические характеристики	Электропитание	Номинальное напряжение UN		24 В DC
		Диапазон напряжения		18 ... 31,2 В
		Пульсация напряжения		≤ 3,6 ВSS
		Номинальный ток при UN	1 канал	70 мА
			2 канала	80 мА
		Потребляемая мощность при UN		≤ 1,9 Вт
		Рассеиваемая мощность при UN		≤ 1,9 Вт
		Защита от изменения полярности		да
		Индикация электропитания		зеленый светодиод "PWR"
		Контроль пониженного напряжения		да (нет ошибочных состояний устройств / исходных состояний)
	Изоляционное напряжение	Между Ex i выходами относительно входов		1,5 кВ AC
		Между Ex i выходами относительно электропитания		1,5 кВ AC
		Вход Ex i относительно интерфейса конфигурации		1,5 кВ AC
		Ex i вход относительно контакта сигнализации неисправности		1,5 кВ AC
		Выход относительно электропитания		350 В AC
		Выход относительно интерфейса конфигурации		350 В AC
		Выходы между собой		350 В AC
		Контакт сигнализации неисправности относительно электропитания и выходов		350 В AC
	Ex i входы	у термоэлементов		20 В
		у датчиков сопротивления		-
	Конфигурация	Исполнение		9182/.0-5.-11	9182/10-5.-13, SIL 2
		Интерфейс		RS 232 C	RS 232 C
		Программное обеспечение		ISpac Wizard 9199	ISpac Wizard 9199
		Подключение		4-полюсный штекер на передней панели	4-полюсный штекер на передней панели
		Настройки		все функции устройства и диагностика устройства	все функции устройства и диагностика устройства
		Переключатель	Исполнение	12 + 4-полюсные DIP-выключатели	-
			Настройки	Pt 100; термоэлемент B, E, J, K, N, R, T с прибл. 90 диапазонами измерения (°C + °F) Pt 100 в 2-, 3- или 4-проводниковом соединении Сигнал выхода 0/4 ... 20 мA Контроль неисправности линии активирован / деактивирован	-
		Ex i вход		входные величины устанавливаются программное обеспечение параметрирования ISpac Wizard или выключателем DIP (только типы 9182/.0-51-11.)	Установка входных величин производится при помощи программного обеспечения параметрирования ISpac Wizard.

Электрические характеристики	Вход Термометр сопротивления	Типы	Основной диапазон измерения	Мин.диапазон измерения	Разрешающая способность	Погрешность
		Pt 100 Pt 500 Pt 1000	-200 ... +850 °C	50 K	0,1 K	0,35 K
		Pt 250	-200 ... +850 °C	40 K	0,1 K	0,5 K
		Pt 2000	-200 ... +850 °C	40 K	0,1 K	0,35 K
		Ni 100 Ni 500 Ni 1000	-60 ... +180 °C	31 K	0,1 K	0,25 K
		PT100	-200 ... +1100 °C	40 K	0,1 K	0,7 K
		M50	-200 ... +200 °C	70 K	0,1 K	0,7 K
		M53	0 ... +120 °C	70 K	0,1 K	0,5 K
		M100	-200 ... +200 °C	40 K	0,1 K	0,45 K

Электрические характеристики	Вход Термометр сопротивления	Вид подключения	2-, 3-, 4-проводниковое соединение
		Линеаризация	Температура / сопротивление
		Ток через датчик	≤ 0.25 мA
		Макс. сопротивление линии на жилу	50 Ом (2-проводниковое соединение)
			100 Ом (3-, 4-проводниковое соединение)
	Вход Термоэлемент	Типы Основной диапазон измерения [°C] Мин. диапазон измерения Разрешающая способность Погрешность B 250 ... 1800 314 К 0,1 К 1,2 К E - 200 ... 1000 36 К 0,1 К 0,2 К J - 200 ... 1200 42 К 0,1 К 0,2 К K - 200 ... 1370 63 К 0,1 К 0,3 К N - 200 ... 1300 75 К 0,1 К 0,3 К R - 50 ... 1767 171 К 0,1 К 0,7 К S - 50 ... 1767 185 К 0,1 К 0,8 К T - 200 ... 400 60 К 0,1 К 0,3 К L - 200 ... 900 55 К 0,1 К 0,3 К U - 200 ... 600 48 К 0,1 К 0,3 К XK - 200 ... 800 50 К 0,1 К 0,2 К
	Линеаризация	Температура / напряжение
	Макс. сопротивление линии на жилу	≤ 1000Ом
	Элемент сравнения, внешний	Pt 100 2-проводниковое соединение (-40 ... +85 °C), постоянная температура (-40 ... +85 °C)
	Вход Дистанционный датчик сопротивления	Основной диапазон измерения Средняя погрешность измерения 50 ... 500 Ом 0,1 Ом 0,5 ... 5 kОм 1 Ом 1 ... 10 kОм 2 Ом 10 ... 100 kОм *) - *) с параллельным шунтовым сопротивлением 10 k Ом, нет контроля обрыва провода
	Вид подключения	3-проводниковое соединение
	Ток через датчик	≤ 0.25 мA

Электрические характеристики	Исполнение			0/4 ... 20 мA, активный / источник 9182/.0-51-1.	0/4 ... 20 мA, пассивный / сток 9182/10-59-1.
	Выход	Выходной сигнал		0/4 ... 20 мA (конфигурируется)	-
		Область функции		0 ... 21 мA	-
		Подключаемое сопротивление нагрузки RL	1 канал	0 ... 750 Ом	-
			2 канала	0 ... 600 Ом	-
		Разрешение		≤ 1 мкА	-
		Продолжительность переходного процесса (10 ... 90 %)		≤ 35 мс	-
		Задержка вход - выход		≤ 500 мс	-
	Пассивный выход	Выходной сигнал		-	Токовый сток 0/4 ... 20 мA (конфигурируется)
		Напряжение питания		-	макс. 31,2 В DC
		Внутреннее падение напряжения		-	≤ 3,0 В
		Минимальное сопротивление нагрузки RL		-	0 Ом при 3 ... 20 В 200 Ом при 24 В 500 Ом при 30 В
	Распознавание неисправности Ex i входа	Обрыв провода		у термометров сопротивления, термоэлементов и датчиков сопротивления > 1 кОм
		Короткое замыкание		у термометров сопротивления с линеаризацией температуры и у датчиков сопротивления
		Поведение выхода		2,4 мA (конфигурируется 0 ... 23 мA или "удерживать последнее значение")
		Настройки (переключатель LF)		активирован / деактивирован (только 9182/x0-51-11)	активирован / деактивирован (только 9182/10-59-11)
		Индикация неисправности линии		красный светодиод "LF"
		Сообщение неисправности линии и отключения электропитания		- контакт (30 В / 100 мА), в случае неисправности замыкается на массу - ПАК-шина, контакт с нулевым потенциалом (30 В / 100 мА)
	Границы погрешностей	Точность, характерные указания в % основного измерительного диапазона для UN, 23 °C
		Средняя погрешность замера		≤ 0,1 %
		Воздействие температуры		≤ 0,1 % / 10 К

Максимальные значения искробезопасных электрических цепей барьера.	Макс. напряжение Uo		6,5 В
	Макс. ток Io		19,7 мA
	Макс. мощность Po		32 мВт (линейная характеристика)
	Макс. подключаемая емкость Co	IIC	25 мкФ
		IIB	570 мкФ
	Макс. подключаемая индуктивность Lo	IIC	90 мГн
		IIB	330 мГн
	Внутренняя емкость Ci		можно пренебречь
	Внутренняя индуктивность Li		можно пренебречь
	Изоляционное напряжение Um		253 В

 

Принципиальная электрическая схема подключения входов барьеров 9182/.0-5.-11

9182/.0-5.-11.
	Термоэлемент		Термометр сопротивления				дистанционный датчик сопротивл ения
	Элемент сравнения		2- проводниковый	3- проводниковый	4- проводниковый (1 канал)	4- проводниковый (2 канала)	3- проводниковый
	постоян. темп.	ext. Pt. 100
Канал 2
Канал 1
*) Подключение двух датчиков 4-проводниковой техники требует использования дополнительной внешней клеммы X1

 

Электрические схемы подключения барьеров 9182/.0-5.-11

9182/10-51-11, 1 канал, выход активный

Зона 0, 1 ПАК-база Зона 2, Невзрывоопасная зона Полевые устройства Барьер Система контроля

9182/10-59-11, 1 канал, выход пассивный

Зона 0, 1 ПАК-база Зона 2, невзрывоопасная зона Полевые устройства Барьер Система контроля

9182/20-51-11, 2 канала, выход активный

Зона 0, 1 ПАК-база Зона 2, невзрывоопасная зона Полевые устройства Барьер Система контроля Х1-внешнее подключение

 

Принципиальная электрическая схема подключения входов барьеров 9182/10-5.-13

9182/10-5.-13
Термоэлемент		Термометр сопротивления / дистанционный датчик сопротивления
Элемент сравнения		2- проводниковый	3- проводниковый	4- проводниковый
постоян. темп.	ext. Pt. 100

 

Электрические схемы подключения барьеров 9182/10-5.-13

1 канал, активный, 9182/10-51-13

Зона 0, 1 ПАК-база Зона 2, Невзрывоопасная зона Полевые устройства Барьер Система контроля

9182/10-59-13, 1 канал, пассивный выход

Зона 0, 1 ПАК-база Зона 2, невзрывоопасная зона Полевые устройства Барьер Система контроля

 

Температурный измерительный преобразователь с выходом 0/4 20 мА
и контактом предельного значения искробезопасная цепь датчика Ex i серия 9182/10-51-12 и 9182/10-51-14, SIL 2

Электрические характеристики	Электропитание	Номинальное напряжение UN		24 В DC
		Диапазон напряжения		18 ... 31,2 В
		Пульсация напряжения		≤ 3,6 ВSS
		Номинальный ток при UN		70 мА
		Потребляемая мощность при UN		≤ 1,9 Вт
		Рассеиваемая мощность при UN		≤ 1,9 Вт
		Защита от изменения полярности		да
		Индикация электропитания		зеленый светодиод "PWR"
		Контроль пониженного напряжения		да (нет ошибочных состояний устройств / исходных состояний)
	Изоляционное напряжение	Ex i вход относительно выхода		1,5 кВ AC
		Ex i вход относительно электропитания		1,5 кВ AC
		Вход Ex i относительно интерфейса конфигурации		1,5 кВ AC
		Ex i вход относительно контакта сигнализации неисправности		1,5 кВ AC
		Выход относительно электропитания		350 В AC
		Выход относительно интерфейса конфигурации		350 В AC
		Выходы между собой		350 В AC
		Контакт сигнализации неисправности относительно электропитания и выходов		350 В AC
	Ex i входы	у термоэлементов		20 В
		у датчиков сопротивления		-
	Конфигурация Интерфейс	Интерфейс		RS 232 C
		Программное обеспечение		ISpac Wizard 9199
		Подключение		4-полюсный штекер на передней панели
		Настройки		все функции устройства и диагностика устройства
		Ex i вход		входные величины устанавливаются программное обеспечение параметрирования ISpac Wizard или выключателем DIP (только типы 9182/.0-51-11.)

Электрические характеристики	Вход Термометр сопротивления	Типы	Основной диапазон измерения	Мин.диапазон измерения	Разрешающая способность	Погрешность
		Pt 100 Pt 500 Pt 1000	-200 ... +850 °C	50 K	0,1 K	0,35 K
		Pt 250	-200 ... +850 °C	40 K	0,1 K	0,5 K
		Pt 2000	-200 ... +850 °C	40 K	0,1 K	0,35 K
		Ni 100 Ni 500 Ni 1000	-60 ... +180 °C	31 K	0,1 K	0,25 K
		PT100	-200 ... +1100 °C	40 K	0,1 K	0,7 K
		M50	-200 ... +200 °C	70 K	0,1 K	0,7 K
		M53	0 ... +120 °C	70 K	0,1 K	0,5 K
		M100	-200 ... +200 °C	40 K	0,1 K	0,45 K

Электрические характеристики	Вход Термометр сопротивления	Вид подключения	2-, 3-, 4-проводниковое соединение
		Линеаризация	Температура / сопротивление
		Ток через датчик	≤ 0.25 мA
		Макс. сопротивление линии на жилу	50 Ом (2-проводниковое соединение)
			100 Ом (3-, 4-проводниковое соединение)
	Вход Термоэлемент	Типы Основной диапазон измерения [°C] Мин. диапазон измерения Разрешающая способность Погрешность B 250 ... 1800 314 К 0,1 К 1,2 К E - 200 ... 1000 36 К 0,1 К 0,2 К J - 200 ... 1200 42 К 0,1 К 0,2 К K - 200 ... 1370 63 К 0,1 К 0,3 К N - 200 ... 1300 75 К 0,1 К 0,3 К R - 50 ... 1767 171 К 0,1 К 0,7 К S - 50 ... 1767 185 К 0,1 К 0,8 К T - 200 ... 400 60 К 0,1 К 0,3 К L - 200 ... 900 55 К 0,1 К 0,3 К U - 200 ... 600 48 К 0,1 К 0,3 К XK - 200 ... 800 50 К 0,1 К 0,2 К
	Линеаризация	Температура / напряжение
	Макс. сопротивление линии на жилу	≤ 1000Ом
	Элемент сравнения, внешний	Pt 100 2-проводниковое соединение (-40 ... +85 °C), постоянная температура (-40 ... +85 °C)
	Вход Дистанционный датчик сопротивления	Основной диапазон измерения Средняя погрешность измерения 50 ... 500 Ом 0,1 Ом 0,5 ... 5 kОм 1 Ом 1 ... 10 kОм 2 Ом 10 ... 100 kОм *) - *) с параллельным шунтовым сопротивлением 10 k Ом, нет контроля обрыва провода
	Вид подключения	3-проводниковое соединение
	Ток через датчик	≤ 0.25 мA

Электрические характеристики	Выход	Выходной сигнал	0/4 ... 20 мA (конфигурируется)
		Область функции	0 ... 21 мA
		Подключаемое сопротивление нагрузки RL	0 ... 750 Ом
		Разрешение	≤ 1 мкА
		Продолжительность переходного процесса (10 ... 90 %)	≤ 35 мс
		Задержка вход - выход	≤ 500 мс
	Предельные значения	Сообщение	2 замыкающих / размыкающих контакта (настраивается с помощью ISpac Wizard)
		Напряжение переключения	≤ ± 30 В
		Ток переключения (омическая нагрузка)	≤ 100 мA
		Сопротивление включения	≤ 2,5 Ом (характерно< 1 Ом)
		Блокировка повторного включения	Сброс при помощи DIP-выключателя или "Power-Off" (конфигурируется)
	Распознавание неисправности Ex i входа	Обрыв провода	у термометров сопротивления, термоэлементов и датчиков сопротивления > 1 кОм
		Короткое замыкание	у термометров сопротивления с линеаризацией температуры и у датчиков сопротивления
		Поведение выхода	2,4 мA (конфигурируется 0 ... 23 мA или "удерживать последнее значение")
		Настройки (переключатель LF)	активирован / деактивирован
		Индикация неисправности линии	красный светодиод "LF"
		Сообщение неисправности линии и отключения вспомогательной энергии	- контакт (30 В / 100 мА), в случае неисправности замыкается на массу - ПАК-шина, контакт с нулевым потенциалом (30 В / 100 мА)
	Границы погрешностей	Точность, характерные указания в % основного измерительного диапазона для UN, 23 °C
		Средняя погрешность замера	≤ 0,1 %
		Воздействие температуры	≤ 0,1 % / 10 К

Максимальные значения искробезопасных электрических цепей барьера.	Макс. напряжение Uo		6,5 В
	Макс. ток Io		19,7 мA
	Макс. мощность Po		32 мВт (линейная характеристика)
	Макс. подключаемая емкость Co	IIC	25 мкФ
		IIB	570 мкФ
	Макс. подключаемая индуктивность Lo	IIC	90 мГн
		IIB	330 мГн
	Внутренняя емкость Ci		можно пренебречь
	Внутренняя индуктивность Li		можно пренебречь
	Изоляционное напряжение Um		253 В

 

Принципиальная электрическая схема подключения входов барьеров 9182/10-51-12 и 9182/10-51-14, SIL 2

Конфигурация входа
Термоэлемент		Термометр сопротивления / дистанционный датчик сопротивления
Элемент сравнения		2- проводниковый	3- проводниковый	4- проводниковый
постоян. темп.	ext. Pt. 100

 

 Электрические схемы подключения барьеров 9182/10-51-1.

Схема соединений

Зона 0, 1 ПАК-база Зона 2, Невзрывоопасная зона Полевые устройства Барьер Система контроля

 

Температурный измерительный преобразователь с контактом предельного значения
искробезопасная цепь датчика Ex i серия 9182/.0-50-12

Электрические характеристики	Электропитание	Номинальное напряжение UN		24 В DC
		Диапазон напряжения		18 ... 31,2 В
		Пульсация напряжения		≤ 3,6 ВSS
		Номинальный ток при UN	1 канал	70 мА
			2 канала	80 мА
		Потребляемая мощность при UN		≤ 1,9 Вт
		Рассеиваемая мощность при UN		≤ 1,9 Вт
		Защита от изменения полярности		да
		Индикация электропитания		зеленый светодиод "PWR"
		Контроль пониженного напряжения		да (нет ошибочных состояний устройств / исходных состояний)
	Изоляционное напряжение	Ex i вход относительно выхода		1,5 кВ AC
		Ex i вход относительно электропитания		1,5 кВ AC
		Вход Ex i относительно интерфейса конфигурации		1,5 кВ AC
		Ex i вход относительно контакта сигнализации неисправности		1,5 кВ AC
		Выход относительно электропитания		350 В AC
		Выход относительно интерфейса конфигурации		350 В AC
		Выходы между собой		350 В AC
		Контакт сигнализации неисправности относительно электропитания и выходов		350 В AC
	Ex i входы	у термоэлементов		20 В
		у датчиков сопротивления		-
	Конфигурация Интерфейс	Интерфейс		RS 232 C
		Программное обеспечение		ISpac Wizard 9199
		Подключение		4-полюсный штекер на передней панели
		Настройки		все функции устройства и диагностика устройства
		Ex i вход		входные величины устанавливаются программное обеспечение параметрирования ISpac Wizard.

Электрические характеристики	Вход Термометр сопротивления	Типы	Основной диапазон измерения	Мин.диапазон измерения	Разрешающая способность	Погрешность
		Pt 100 Pt 500 Pt 1000	-200 ... +850 °C	50 K	0,1 K	0,35 K
		Pt 250	-200 ... +850 °C	40 K	0,1 K	0,5 K
		Pt 2000	-200 ... +850 °C	40 K	0,1 K	0,35 K
		Ni 100 Ni 500 Ni 1000	-60 ... +180 °C	31 K	0,1 K	0,25 K
		PT100	-200 ... +1100 °C	40 K	0,1 K	0,7 K
		M50	-200 ... +200 °C	70 K	0,1 K	0,7 K
		M53	0 ... +120 °C	70 K	0,1 K	0,5 K
		M100	-200 ... +200 °C	40 K	0,1 K	0,45 K

Электрические характеристики	Вход Термометр сопротивления	Вид подключения	2-, 3-, 4-проводниковое соединение
		Линеаризация	Температура / сопротивление
		Ток через датчик	≤ 0.25 мA
		Макс. сопротивление линии на жилу	50 Ом (2-проводниковое соединение)
			100 Ом (3-, 4-проводниковое соединение)
	Вход Термоэлемент	Типы Основной диапазон измерения [°C] Мин. диапазон измерения Разрешающая способность Погрешность B 250 ... 1800 314 К 0,1 К 1,2 К E - 200 ... 1000 36 К 0,1 К 0,2 К J - 200 ... 1200 42 К 0,1 К 0,2 К K - 200 ... 1370 63 К 0,1 К 0,3 К N - 200 ... 1300 75 К 0,1 К 0,3 К R - 50 ... 1767 171 К 0,1 К 0,7 К S - 50 ... 1767 185 К 0,1 К 0,8 К T - 200 ... 400 60 К 0,1 К 0,3 К L - 200 ... 900 55 К 0,1 К 0,3 К U - 200 ... 600 48 К 0,1 К 0,3 К XK - 200 ... 800 50 К 0,1 К 0,2 К
	Линеаризация	Температура / напряжение
	Макс. сопротивление линии на жилу	≤ 1000Ом
	Элемент сравнения, внешний	Pt 100 2-проводниковое соединение (-40 ... +85 °C), постоянная температура (-40 ... +85 °C)
	Вход Дистанционный датчик сопротивления	Основной диапазон измерения Средняя погрешность измерения 50 ... 500 Ом 0,1 Ом 0,5 ... 5 kОм 1 Ом 1 ... 10 kОм 2 Ом 10 ... 100 kОм *) - *) с параллельным шунтовым сопротивлением 10 k Ом, нет контроля обрыва провода
	Вид подключения	3-проводниковое соединение
	Ток через датчик	≤ 0.25 мA

Электрические характеристики	Предельные значения	Сообщение	2 замыкающих / размыкающих контакта (настраивается с помощью ISpac Wizard)
		Напряжение переключения	≤ ± 30 В
		Ток переключения (омическая нагрузка)	≤ 100 мA
		Сопротивление включения	≤ 2,5 Ом (характерно< 1 Ом)
		Блокировка повторного включения	Сброс при помощи DIP-выключателя или "Power-Off" (конфигурируется)
	Распознавание неисправности Ex i входа	Обрыв провода	у термометров сопротивления, термоэлементов и датчиков сопротивления > 1 кОм
		Короткое замыкание	у термометров сопротивления с линеаризацией температуры и у датчиков сопротивления
		Поведение выхода	2,4 мA (конфигурируется 0 ... 23 мA или "удерживать последнее значение")
		Настройки (переключатель LF)	активирован / деактивирован
		Индикация неисправности линии	красный светодиод "LF"
		Сообщение неисправности линии и отключения электропитания	- контакт (30 В / 100 мА), в случае неисправности замыкается на массу - ПАК-шина, контакт с нулевым потенциалом (30 В / 100 мА)
	Границы погрешностей	Точность, характерные указания в % основного измерительного диапазона для UN, 23 °C
		Средняя погрешность замера	≤ 0,1 %
		Воздействие температуры	≤ 0,1 % / 10 К

Максимальные значения искробезопасных электрических цепей барьера.	Макс. напряжение Uo		6,5 В
	Макс. ток Io		19,7 мA
	Макс. мощность Po		32 мВт (линейная характеристика)
	Макс. подключаемая емкость Co	IIC	25 мкФ
		IIB	570 мкФ
	Макс. подключаемая индуктивность Lo	IIC	90 мГн
		IIB	330 мГн
	Внутренняя емкость Ci		можно пренебречь
	Внутренняя индуктивность Li		можно пренебречь
	Изоляционное напряжение Um		253 В

 

Принципиальная электрическая схема подключения входов барьеров 9182/.0-50-12

9182/.0-50-12
	Термоэлемент		Термометр сопротивления				дистанционный датчик сопротивл ения
	Элемент сравнения		2- проводн и-ковый	3- проводн и-ковый	4- проводни- ковый (1 канал)	4- проводни- ковый (2 канала)	3- проводни- ковый
	постоян. темп.	ext. Pt. 100
Канал 2
Канал 1
*) Подключение двух датчиков 4-проводниковой техники требует использования дополнительной внешней клеммы X1

 

Электрические схемы подключения барьеров 9182/.0-50-12

9182/10-50-12, 1 канал

Зона 0, 1 ПАК-база Зона 2, Невзрывоопасная зона Полевые устройства Барьер Система контроля

9182/20-50-12, 2 канала

Зона 0, 1 Пак-база Зона 2, невзрывоопасная зона Полевые устройства Барьер Система контроля

 

Подключение и монтаж	Подключение одножильное	Винтовые клеммы	Пружинные клеммы
	жесткое	0,2 ... 2,5 мм2	0,2 ... 2,5 мм2
	гибкое	0,2 ... 2,5 мм2	0,2 ... 2,5 мм2
	гибкое с гильзами для оконцевания жилы (без / с пластмассовой гильзой)	0,25 ... 2,5 мм2	0,25 ... 2,5 мм2
	Подключение двухжильное	Винтовые клеммы	Пружинные клеммы
	жесткое	0,2 ... 1 мм2	-
	гибкое	0,2 ... 1,5 мм2	-
	гибкое с гильзами для оконцевания жилы	0,25 ... 1 мм2	0,5 ... 1 мм2
	Вес	~ 160 г
	Вид монтажа	на монтажной рейке или в pac-базе
	Положение монтажа	вертикально или горизонтально

Конструкция устройстваъ

1- Соединительные клеммы для подключения вне взрывоопасной зоны 2- Светодиод PWR зеленого цвета для индикации электропитания 3- Светодиод LF1, красного цвета для индикации распознавания неисправности линии для канала 1 4- Светодиод LF2, красного цвета для индикации распознавания неисправности линии для канала 2 5- DIP-выключатель LF1 для активации распознавания неисправности линии для канала 1 6- DIP-выключатель ADJ1 для компенсации линии сопротивления для канала 1 7- DIP-выключатель LF2 для активации распознавания неисправности линии для канала 2 8- DIP-выключатель ADJ1 для компенсации линии сопротивления для канала 2 9- Соединительные искробезопасные Ex i клеммы для подключения во взрывоопасной зоне 10- Разъем для программирования, конфигурация прибора при помощи программного обеспечения ISpac Wizard Тип "9199" 11- Светодиоды А и В желтого цвета для индикации контактов предельного значения для канала 1 18- Светодиоды А и В желтого цвета для индикации контактов предельного значения для канала 2

 

Габаритные чертежи

	Размер Х
Винтовые клеммы	108 мм
Пружинные клеммы	128 мм

 Таблица выбора барьеров с гальванической развязкой 9180/..-77-11 для термометров сопротивления

Маркировка барьера	Количество каналов	Выход	Контакт предельного значения (на канал)	Уровень SIL
9182/10-51-11s	1	0/4 ... 20 мA активный / источник	нет	-
9182/10-51-13s	1	0/4 ... 20 мA активный / источник	нет	2
9182/10-51-12s	1	0/4 ... 20 мA активный / источник	2 замыкающих / размыкающих контакта	-
9182/10-51-14s	1	0/4 ... 20 мA активный / источник	2 замыкающих / размыкающих контакта	2
9182/10-59-11s	1	0/4 ... 20 мA пассивный / сток	нет	-
9182/10-59-13s	1	0/4 ... 20 мA пассивный / сток	нет	2
9182/10-50-12s	1	нет	2 замыкающих / размыкающих контакта	-
9182/20-51-11s	2	0/4 ... 20 мA активный / источник	нет	-
9182/20-50-12s	2	нет	2 замыкающих / размыкающих контакта	-

* Дублирование сигнала через параллельное включение входов 9182/20-51-.. (по двум каналам)
** Для оснащения барьеров винтовыми клеммами в конце маркировки ставится буква «S», пружинными клеммами - буква «К».

 

Принадлежности и запасные детали

Наименование	Описание	Номер заказа
Прозрачная крышка	желтая, прозрачная. Однозначная маркировка устройства для применений SIL. (Упаковочная единица: 10 штук)	200914
Элемент сравнения	Служит для регистрации температуры места перехода с помощью Pt 100 в 2-проводниковом соединении
	Компактная винтовая клемма (одна клемма для одно- или двухканального исполнения)	9191/VS-05
	Шина для одноканального варианта 9182	9191/VS-03
	Клемма шины для двухканального варианта 9182	9191/VS-04
Комплект параметрирования ISpac - Wizard	Программное обеспечение служит для ввода в эксплуатацию, конфигурации и диагностики разделительных каскадов ISpac Серий 9146, 9162 и 9182. Дальнейшую информацию см. в инструкции по эксплуатации. Вид поставки: CD-ROM; программное обеспечение параметризации вкл. кабель параметризации / адаптер	9199/20-02